국립국어원 및 표준국어대사전 누리집 개편 소식

3월 10일자로 국립국어원(https://www.korean.go.kr/)과 표준국어대사전(https://stdict.korean.go.kr/) 누리집의 개편이 있었습니다.

국립국어원 누리집

국립국어원의 경우 개편 전의 모습이 아래와 같았습니다.

개편 후에는 메인 화면이 다음과 같이 바뀌었습니다.

보시다시피 보다 단순화되고 직관적으로 바뀌었습니다.

위 비교 그림에서 알 수 있다시피 스마트폰 접속자를 위한 사용자 경험 디자인이 적용되어 누리집을 이용하는데 보다 편하게 이용할 수 있게 되었습니다.

단순히 디자인만 바뀐 것이 아니라 메뉴 구성도 바뀌게 되었는데 변화 내용은 다음과 같습니다.

지식

개선

교육

수어/점자

자료

참여

알림

소개

보다 자세한 개편 내용은 직접 방문하셔서 확인해보시기 바랍니다.

표준국어대사전

표준국어대사전의 개편 전 화면은 아래와 같았습니다.

개편 후 의 모습은 아래와 같습니다.

표준국어대사전 개편 내용

표준국어대사전이 달라집니다.pdf

표준국어대사전 누리집 시스템 변화

표준국어대사전 누리집은  시스템적으로 큰 변화를 겪었습니다.

가장 먼저 회원 기능이 생겼습니다. 이전에는 부가 기능 없이 단순히 사전 내용 검색 기능 그 자체에 주안점이 있었다면 이번에는 회원 기능을 구축하여 개인화된 서비스가 가능하도록 개편되었습니다.

특히 이 회원 기능은 우리말샘(https://opendict.korean.go.kr/), 한국어기초사전(https://krdict.korean.go.kr/)과 통합으로 관리되어 어느 한 곳에서 가입을 하면 세 누리집 모두를 한 계정으로 이용할 수 있습니다.

회원별로 개인화된 서비스가 가능하게 됨으로써 사전 내려받기, 내 단어장 등의 기능을 사용할 수 있게 되었습니다.

두 번째로 표준국어대사전의 저작권을 개방하였습니다. 이제 저작자 표시 동일 조건 허락:CCL BY SA) 정책 적용하여 자유로이 이용할 수 있게 되었습니다.

표준국어대사전 내용 구성 변화

표준국어대사전의 내용 구성도 상당히 바뀌었습니다.

《우리말샘》 정보를 활용하여 항목별 정보를 일부분 개선했습니다.

- 전문 분야가 53개에서 67개로 다양해졌습니다.

- ‘발음, 활용 정보, 원어’ 정보를 온전하게 제공합니다.

- 동의어의 경우 동의어 표시만 하던 방식 대신, 온전한 뜻풀이를 제공합니다.

- 피동·사동사의 경우 ‘…의 피동사/사동사’로만 제시하던 것을 온전한 뜻풀이로 제공합니다.

《우리말샘》에 좀 더 많은 정보가 담길 수 있는 옛말, 방언, 북한어는 삭제하였습니다. 이들은 모두 《우리말샘》에서 찾아보실 수 있습니다.

이로 인에 51만 여 항목의 표제어들이 2019년 3월 11일 현재 423,152개로 줄어 들었습니다.

사라진 기능

‘내 컴퓨터 속 표준국어대사전’ 과 ‘표준국어대사전 검색창 달기’ 서비스는 더 이상 이용하실 수 없습니다. 그 대신 새롭게 만들어진 개방형 규격(open API)을 활용하여 다양한 응용프로그램을 제작하여 자유롭게 사용할 수 있습니다.

표준국어대사전 open API

표준국어대사전 open API이용 안내는 표준국어대사전 맨하단 개발지원(Open API)(https://stdict.korean.go.kr/openapi/openApiInfo.do)를 누르면 확인하실 수 있습니다.

기타 국립국어원이 제공하는 open API

공공데이터 포털(https://www.data.go.kr/) 국립국어원 제공 open API 목록

외래어표기법단일조회

https://www.data.go.kr/dataset/15000686/openapi.do

지역별한국방언단일조회

https://www.data.go.kr/dataset/15000685/openapi.do

문학속한국방언단일조회

https://www.data.go.kr/dataset/15000598/openapi.do

한국문화기초용어 단일조회

https://www.data.go.kr/dataset/15000689/openapi.do

남북한언어사전단일조회

https://www.data.go.kr/dataset/15000601/openapi.do

로마자표기법단일조회

https://www.data.go.kr/dataset/15000687/openapi.do

말뭉치보기단일조회

https://www.data.go.kr/dataset/15000610/openapi.do

순화어단일조회

https://www.data.go.kr/dataset/15000688/openapi.do

정겨운우리말단일조회

https://www.data.go.kr/dataset/15000620/openapi.do

언어정보나눔터 말뭉치

https://www.data.go.kr/dataset/3036367/openapi.do

개편된 표준국어대사전 누리집 이용 시 불편한 점

개편된 지 얼마 되지 않아 누리집에 버그도 좀 있고 그외 불편한 점도 있습니다.

회원 이메일 인증 버그

먼저 표준국어대사전 누리집에 회원 가입을 하려면 이메일 인증을 받아야 합니다. 인증 메일은 아래와 같은 내용으로 발송됩니다.

제목 : [표준국어대사전] 회원 가입을 위해 본인 인증을 해 주세요.

보낸사람 : 표준국어대사전 <stddic-noreply@korean.go.kr>

아래의 ‘전자 우편 인증 처리하기’ 링크를 클릭하셔서, 본인 인증을 완료해 주시기 바랍니다.

전자 우편 인증 처리하기
링크를 따라 이동하시면 회원 가입이 완료되며, 정상적으로 서비스를 이용하실 수 있습니다.

그런데 확인 결과 인증받을 메일 주소를 다음(DAUM) 메일로 하는 경우 수신된 인증 요구 메일의 전자 우편 인증 처리하기 링크를 누르면 '원하시는 페이지를 찾을 수가 없습니다.' 라는 안내 페이지가 나옵니다.

이유는 본래 인증 링크 주소가 https://stdict.korean.go.kr/join/memberComplete.do  로 시작되어야 하는데 다음으로 오는 인증 메일의 경우 이 인증 링크가 https://mail.daum.net/stdict.korean.go.kr/join/memberComplete.do로 시작됩니다. 즉 어떠한 이유에선지 mail.daum.net/라는 불필요한 주소가 붙기 때문입니다. 따라서 회원 가입 시 위 링크에서 해당 부분을 지우고 접속하거나 처음부터 다른 메일 주소를 이용하셔야 합니다.

스마트폰을 이용한 검색

스마트폰을 이용해 단어를 찾으면 모든 내용이 나오지 않고 잘리는 경우가 있습니다.

예를 들어데스크톱에서 찾다를 검색하면 아래와 같이 아무런 문제 없이 잘 검색됩니다.

그러나 스마트폰에서 해당 단어를 검색하면 아래와 같이 내용이 잘립니다.

스크롤이 생기지 않아 이후의 내용을 볼 수 없습니다.

스마트폰에서 검색상자에 단어 입력 시 입력 단어가 보이지 않음

일부 환경에서 단어 검색 상자에 단어를 입력하려고 하면 검색 상자가 화면 위로 올라가버려 입력 내용을 볼 수 없습니다. 물론 입력 자체는 제대로 되어 검색할 수 있습니다만 불편하긴 하죠.

표준국어대사전, 우리말샘 상호간 자동 로그인 미지원

이것은 버그라기 보다는 불편한 점이라 보는 것이 맞을 겁니다.

표준국어대사전에 로그인한 상태에서 단어를 검색하여 사전 내용을 보면 하단에 위와 같은 안내가 나옵니다. 그래서 뜻풀이 또는 용례 등을 보완하려고 링크를 눌러 우리말샘에 접속하면 자동 로그인이 되지 않아 사전 보완 작업에 참여하려면 따로 로그인을 해주어야 합니다.

아마 회원 정보 자체는 공유할 지라도 사이트별로 각각 로그아웃이 되는 것을 보면 운영 자체는 독립적으로 이루어지는 것으로 보입니다.